DomovFAQPortálHľadaťRegistráciaPrihlásenieShopsBands
Fórum

Share | 
 

 Edgar Allan Poe

Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Goto down 
AutorSpráva
phoenix138

avatar

Male
Počet príspevkov : 63
Age : 25
Location : HE
Registration date : 13.08.2009

OdoslaťPredmet: Edgar Allan Poe   14.08.09 10:24

Edgar Allan Poe



Narodenie: 19. január 1809, Boston, Massachusetts
Úmrtie: 7. október 1849, Baltimore

Edgar Allan Poe bol americký romantický básnik, prozaik, literárny teoretik a esejista.

Bol autorom spravidla fantastických a mystických príbehov a zakladateľom detektívneho a hororového žánru.

Bol jedným z troch detí páru kočovných hercov Elizabeth a Davida Poeových. Jeho otec mal alkoholické sklony a opustil matku ešte pred Edgarovým narodením. Matka zomrela v roku 1811 vo veku 24 rokov na tuberkulózu a zanechala po sebe tri siroty: malého Edgara, jeho mentálne postihnutú sestru Rosalie a brata Williama, ktorý rovnako ako otec mal alkoholické sklony a predčasne zomrel.

Ako trojročná sirota bol Edgar zverený do útulku v Richmonde, kde sa ho po relatívne krátkej dobe ujala rodina Allanovcov, veľkoobchodníkov s tabakom; odtiaľ plynie Poeove prostredné meno Allan. Rodina istý čas bývala v Liverpoole a tajomné Anglicko sa tak stalo mladému Edgarovi zdrojom inšpiráce po celý život. Dodalo jeho neskorším dielam onu fantasknú, tak typicky poeovskú hrôzostrašnosť.

Edgar študoval literatúru na University of Virginia, kde však začal mať problémy s alkoholom a s hráčskymi dlhami; kvôli tomu sa neskôr rozišiel so svojim nevlastným bratom, ktorý ich za Edgara odmietal platiť. Poe sa vo finančnej kríze zapísal na vojenskú akadémiu vo West Pointe. Tu sa však ukázal ako nedisciplinovaný vojak a čoskoro bol prepustený. Po prepustení došlo k rozporom a následne aj k rozchodu s Edgarovým otcom.

V roku 1834 sa stretol s prvým úspechom, keď získal hlavnú cenu na súťaži, ktorú organizoval baltimorský týždenník Saturday Visitor so svojim príbehom Rukopis nájdený vo fľaši. Neskôr vstoupil do richmondského Souther Literary Messenger a v roku 1835 sa stal jeho hlavným šéfredaktorom.

V roku 1836 sa oženil so svojou trinásťročnou sesterenicou Virginiou Clemm (zomrela predčasne o jedenásť rokov neskôr v roku 1847). Alkohol a drogy spôsobovali Poeovi intenzívne stavy depresie a neskôr aj stratu zamestnania. Roku 1845 uverejnil Havrana, ktorý doslova ohromil vtedajšiu verejnosť. Poe v tom čase zažil krátke obdobie slávy a mondénnych úspechov. Jeho alkoholové a drogové dlhy ho však z tohto postavenia skoro stačili uvrhnúť späť do zúfalej biedy.

Poeova smrť bola hodná diel, ktorým sa venoval: 3. októbra 1849 bol nájdený opitý (a zrejme aj pod vplyvom omamných látok) na baltimorskom chodníku v blízkosti Light Street. Bol urýchlene hospitalizovaný, ale z kómy, do ktorej následne upadol, sa po celé štyri dni neprebral. Zomrel v ranných hodinách 7. októbra 1849.


A snad najznamejsia a najoblubenejsia basen... I love you

Edgar Allan Poe - The Raven (Havran)

Bola polnoc - čas zlý, krutý - a ja slabý, pochudnutý
študoval som staré spisy v hrubých zväzkoch zviazané.
Sadal na mňa opar driemot, odo dvier však zaznel klepot,
tichý klepot z nočných temnôt, tajuplné ťukanie.
"Nejaký hosť," snažil som sa vysvetliť to ťukanie,
"iba hosť, a nič viac nie."

December bol, viem to presne - noci chmúrne, bezútešné,
z kozubu šli tiene duchov, vznášali sa po stene,
vyčkával som rannú zoru, v knihách utápal som chorú
dušu, ktorá na Lenoru - na jej kroky stratené,
na jej vzácne, drahé kroky v rajských výškach stratené -
myslela, na iné nie.

Tajomný šum šarlátových záclon ma však obral o dych,
srdce bilo ako nikdy, úzkostne a zdesene.
"To nič nie je, iba ktosi zaklopal mi vprostred noci
na dvere," - ta vravel som si, tíšiac svoje vzrušenie.
„Niekto klope vprostred noci, načo tol'ké vzrušenie!
Nejaký hosť - iné nie."

Pozbieral som odhodlanie - čo sa má stať, nech sa stane!
"Pán či dáma, úctivo vás prosím o prepáčenie,"
prevravel som, „ale iste zdriemol som a klepali ste
až tak jemne, že len hmlisto počul som to, vzdialene."
Otvoril som - za dverami boli hviezdy vzdialené,
vôkol tma, a iné nie.

Dlho som sa do tmy díval, v sluchách burácal mi príval
prapodivných pochýb, predstáv - stál som ako v polosne.
Nepríjemné ticho bolo všade, všade naokolo.
"Lenora?" - len moje sólo ponad prázdnu polnoc znie.
"Lenora!" - to od skál echo ponad prázdnu polnoc znie.
Iba to, a iné nie.

Vrátil som sa. Čoraz prudší oheň horel v mojej duši.
Zrazu - čo to? Ako ked' dážď v hustých dávkach dopadne.
"Už viem, sluch ma sotva klame - je to na obločnom ráme.
A tak sa ta podívame - nie je to nič záhadné.
Už sa srdce utíš, iste nie je to nič záhadné.
Je to vietor, iné nie.

Otvoril som prudko oblok, a len čo som cúvol o krok,
starobylý havran vkročil do izby sťa zjavenie,
neobzrel sa vl'avo, vpravo, obišiel ma nevšímavo,
iba múdro kýval hlavou, vzlietol k buste pri stene,
k bielej Palladinej buste nad dverami pri stene,
sadol si, a iné nie.

Ubolenú predstavivosť tešila tá čierna bytosť,
správala sa vel'mi vážne, dôstojne a honosne.
Vravím: „Hoci rozčuchraný, no ste bez bázne a hany,
pochmúrny a starodávny ako v tajuplnom sne.
Prezraďte mi, veličenstvo, ako vaše meno znie!"
Havran kráka: „Veru nie."

Prekvapený počúval som operenca s ľudským hlasom,
hoci slová odpovede boli hmlisté, nepresné.
Kto však mal to potešenie pozerať sa na stvorenie,
čo na buste usadené hl'adí nadol noblesne,
z Palladinej bielej busty hl'adí nadol noblesne,
a má meno „Veru nie?"

Na belostnom alabastri chmúrne sedí, zrakom jastrí,
zdá sa, že má myšlienky len do dvoch sloviek vtelené,
neprehovorí nič iné, ani pierkom nepokynie.
Zamrmlal som: „Nepochybne zmizneš ako stratené
nádeje a blízki ľudia, všetko drahé, stratené."
On však na to: „Veru nie."

Zmätený tým, ako jeho škrekot zaťal do živého,
vravel som si: „Celkom iste nezmôže sa na iné."
Tie dve slová má z úst pána, čo ho zrejme bez prestania
stíhala vždy d'alšia rana, až kým len to jediné
vravel zvečera i zrána, len to trpké, jediné
srdcervúce: „Veru nie!"

Ubolenú predstavivosť ešte tešila tá bytosť.
Postavil som mäkké kreslo k dverám pred to stvorenie,
a vhĺbený do vankúšov pustil som sa s čoraz prudšou
búrkou, čo mi znela dušou, dumať, čo to zlovestné
vycivené hnusné zviera mieni, keď tak zlovestne
opakuje: „Veru nie."

Sedel som tam zadumaný, držiac jazyk za zubami,
do hrude mi z očí tvora prenikali plamene.
Moja hlava zľahka klesla nazad k operadlu kresla,
na hodváb, kde lampy kreslia tiene ladne stlmené,
ona však, ach, hodváb kresla, tiene ladne stlmené
neuzrie viac, veru nie.

A v tej chvíli zdalo sa mi, že vzduch vonia kadidlami
a nad perzským kobercom tón anjelského spevu znie.
Vravím si: „Boh pomôže ti, jeho anjel k tebe letí,
tíško siahne do pamäti, tvoja mysel' zabudne,
o stratenej Lenore ti nepovie viac, zabudne."
Havran kráka: "Veru nie."

„Prorok," vravím, „tvoj hlas desí! - hovor však, nech ktokoľvek si,
nech ťa za mnou zoslal diabol, či len lejak, ktorý tne,
mne, čo znášam nezlomene toto strašné osamenie
v dome, kde ma mučia tiene - prezraď teraz úprimne,
či raz nájdem pokoj duše? Prosím ťa, vrav úprimne!"
Havran kráka: „Veru nie."

"Prorok," vravím, „tvoj hlas desí! - pokračuj, nech ktokoľvek si!
Pre boha, čo obidvaja ctíme v hviezdnej výšine,
prezrad' duši, ktorú mučia smútky, či raz do náručia
v raji, v ktorom harfy zvučia, Lenoru si privinie,
či Lenoru vznosnú, vzácnu opät' k sebe privinie."
Havran kráka: „Veru nie."

Démon, ktorý dušu trýzni, buď už ticho, čuš a zmizni,
chod' ta, kde sa búria besy a kde chmúrny vietor znie!
Hovoríš len bohapustú lož, tak zmizni, nevytrús tu
ani pierko, opusť bustu, strať sa rýchlo, nečujne!
Vyber zobák z môjho srdca, strať sa rýchlo, nečujne!"
Havran kráka: „Veru nie."

Ako usadil sa vtedy, stále sedí, stále sedí
nad dverami čierny havran diabolsky a ukrutne.
V jeho vážnom, zamračenom zraku sídli temný démon,
obrys premietnutý tieňom na koberci mohutnie,
dušu privalil mi tieň, čo na koberci mohutnie,
nevzchopí sa, veru nie.
Návrat hore Goto down
http://phoenix138.deviantart.com/
Mystique

avatar

Male
Počet príspevkov : 797
Age : 95
Location : Mystique
Registration date : 05.08.2009

OdoslaťPredmet: Re: Edgar Allan Poe   14.08.09 10:30

phoenix138 napísal:
Edgar Allan Poe

Hned ma napadol Vincent od Burtona :))



Naposledy upravil Mystique dňa 16.08.09 23:49, celkom upravené 1 krát.
Návrat hore Goto down
Morty

avatar

Male
Počet príspevkov : 1869
Age : 32
Location : mt/bb
Registration date : 16.11.2008

OdoslaťPredmet: Re: Edgar Allan Poe   14.08.09 13:19

preklad stoji za milu jarmilu. ked uz pre nic ine tak sa oplati naucit sa dobre po anglicky uz len koli tomu aby ste mali moznost precitat si to v originali.

odporucam recitaciu od majstra hororu Vincenta Pricea:



quoth the raven "trnaslating this - nevermore" Laugh

_________________
I ink, therefore I am.
Návrat hore Goto down
http://www.tetovanie.co.cc
Shuleek

avatar

Male
Počet príspevkov : 200
Age : 27
Location : Humenné
Registration date : 29.07.2009

OdoslaťPredmet: Re: Edgar Allan Poe   14.08.09 15:53

hmmm :D tu by malo byt komplet vsetko :

http://www.dagonbytes.com/poe/index.html

aj ked viem, ze citat knihy v papierovej forme je naj :D
ale u nas v kniznici toho od Poea vela nenajdete :D
Návrat hore Goto down
phoenix138

avatar

Male
Počet príspevkov : 63
Age : 25
Location : HE
Registration date : 13.08.2009

OdoslaťPredmet: Re: Edgar Allan Poe   16.08.09 20:42

mortimer napísal:
preklad stoji za milu jarmilu. ked uz pre nic ine tak sa oplati naucit sa dobre po anglicky uz len koli tomu aby ste mali moznost precitat si to v originali.
Ano to viem chcel som dat aj po Aj ale som myslel ze vela ludi by si to neprelozilo len tak lol!
Návrat hore Goto down
http://phoenix138.deviantart.com/
phoenix138

avatar

Male
Počet príspevkov : 63
Age : 25
Location : HE
Registration date : 13.08.2009

OdoslaťPredmet: Re: Edgar Allan Poe   03.10.09 19:55

Mam taku otazecku cital niekto aj nieco ine od neho ako Havrana? Napr. taky Zanik domu Usherov alebo Jama a kyvadlo...
Návrat hore Goto down
http://phoenix138.deviantart.com/
Black Cobra

avatar

Male
Počet príspevkov : 755
Age : 26
Location : Banská Bystrica
Registration date : 01.01.2009

OdoslaťPredmet: Re: Edgar Allan Poe   03.10.09 20:06

Mno z poézie som pár vecí čítal ale z prózy zatial nič (som lenivý čítať to anglicky)...
Dosť ma zaujala aj báseň Dreamland.
Návrat hore Goto down
bebe

avatar

Female
Počet príspevkov : 387
Age : 29
Location : frogpond
Registration date : 25.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: Edgar Allan Poe   03.10.09 20:10

ja som citala od neho tie jeho poviedky ako Tell tale heart, Purloined letter, Black Cat [tieto sme dokonca rozoberali v skole]
zbierka poviedok sa da zohnat v lacnych knihach za velmi peknu cenu Wink
Návrat hore Goto down
Morty

avatar

Male
Počet príspevkov : 1869
Age : 32
Location : mt/bb
Registration date : 16.11.2008

OdoslaťPredmet: Re: Edgar Allan Poe   04.10.09 14:08

no len skoda ze su lacne knihy len v ba Laugh

_________________
I ink, therefore I am.
Návrat hore Goto down
http://www.tetovanie.co.cc
bebe

avatar

Female
Počet príspevkov : 387
Age : 29
Location : frogpond
Registration date : 25.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: Edgar Allan Poe   04.10.09 14:24

tak este pokukat po nejakych antikvariatoch
Návrat hore Goto down
silmarill

avatar

Male
Počet príspevkov : 1079
Age : 106
Location : presne tu.
Registration date : 19.03.2009

OdoslaťPredmet: Re: Edgar Allan Poe   05.10.09 10:18

ja som čítal The Pit and the Pendulum, myslím že aj dačo ďalšie ale presne si už nepamätám... Sad
Návrat hore Goto down
http://www.aphelion-forum.com
bebe

avatar

Female
Počet príspevkov : 387
Age : 29
Location : frogpond
Registration date : 25.09.2008

OdoslaťPredmet: Re: Edgar Allan Poe   05.10.09 10:51

http://poestories.com/stories.php
tuto som ich nasla, nie vsetky, na nete cele Wink po anglicky samozrejme
Návrat hore Goto down
morbid-princess

avatar

Female
Počet príspevkov : 85
Age : 23
Location : dubnica
Registration date : 21.02.2009

OdoslaťPredmet: Re: Edgar Allan Poe   06.10.09 17:28

ja som čítala už dávno celú knihu, niektoré sa mi páčili, niektoré som nepochopila, ale všetky mali dobrú atmosféru Cool
Návrat hore Goto down
Erewan

avatar

Female
Počet príspevkov : 747
Age : 26
Location : Jaskyňa pLná Netopierow
Registration date : 16.08.2008

OdoslaťPredmet: Re: Edgar Allan Poe   06.10.09 20:46

aj ja som citaLa ceLu knihu Zlateho fondu, cize veLa z jeho tvorby Razz
a vacsina sa mi paciLa veLmi, mysLim ze som preskociLa asi Len jednu poviedku :D
Návrat hore Goto down
http://www.himka.webka.sk
Mystique

avatar

Male
Počet príspevkov : 797
Age : 95
Location : Mystique
Registration date : 05.08.2009

OdoslaťPredmet: Re: Edgar Allan Poe   07.10.09 10:20

Dnes je 160 rokov po jeho smrti.

Návrat hore Goto down
Sponsored content




OdoslaťPredmet: Re: Edgar Allan Poe   

Návrat hore Goto down
 
Edgar Allan Poe
Zobraziť predchádzajúcu tému Zobraziť nasledujúcu tému Návrat hore 
Strana 1 z 1

Povolenie tohoto fóra:Nemôžete odpovedať na témy v tomto fóre.
Slovakia Gothic Forum  :: Art & Literature :: Chvíľka poézie-
Prejdi na: